Gods, monsters and legends pulled from myth into comics and film — with powers, stats and who-would-win matchups.